.خودشون رو در تاریکی مخفی میکنن و گوشت مردم رو میخورن
.علیرغم ظاهر انسانیشون، با انسان ها تفاوت دارن
...بهشون میگیم
!غول
.تصمیم گرفتیم که گروه آئوگیری رو نابود کنیم .محلی که انتخاب کردیم خلیج توکیوئه
.خون زیادی ریخته میشه و خیلیا میمیرن
...هرچند
!تاکیزاوا
.تا زمانی که از بین نرفته باشن، هرگز به صلح حقیقی نمیرسیم
!نزدیک بودا
!میخوایم نظم رو بااین نبرد برگردونیم
!آریما گروه رو هدایت میکنه و من به کارای قانونیش میرسم
!دیگه وقتشه نقشه ی نابودیِ آئوگیری رو شروع کنیم
!حالا، حمله
.ظاهرا رسیدن به شمشیر و دیوار
.اوهوم، 23 محافظ تعیین شده عملاً همون اولا شکست خوردن
.بنظر میرسه بالاخره جدی شد
.یه کاری باید بکنم
.من هرکاری دلم بخواد میکنم. توهم همینطور
.فوراً برو
.چه مهربونی، تاتارا-سان
.میبینمت، تاتارا-سان
.اوهوم، میبینمت
DarK AnGeL & Mr.Psycho : مترجمین کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
...اگه "تاکاتسوکی سن" غول بوده و تو ازش خبر داشتی
.میرم سراغ قانون 119 برای درمان رفتار غول ها
،در بالاترین درجه، بخاطر شکستنش .به مرگ محکوم میشی
فهمیدی؟
.آره
.خب، فکر کنم تصور کرده شاهدای زیادی اونجا بودن. .ولی در امان بودن بهتر از شرمنده بودنه
کجا داری میری؟
،فعلاً میخوام یه نگاهی به کارا داری بندازم .به دلایلی یکم تاخیر پیش اومده
.عجب کارمندی. میدونی که مشخص نمیشه
...به هر حال، درباره ی طرف اسمش "فوئِگوچی" بود؟
.ظاهراً که چند روز پیش محاکمه شدن
.فهمیدم
تاکاتسوکی سِن بود، نه؟
جداً؟
خودشه؟
.امروز یه چی هست که میخوام بهت بگم
...من
!غول ـم
چند سالته؟
.14
.نسبت به سنت، بد نمینویسی .خب، اگه اتفاقی افتاد خبرت میکنم
.درد میکنه، اسکل. باید ببینی کجا داری میری، گوزن
!کوری؟! همین الآن برو ببین کی این رو نوشته
!چشم
از الآن دیگه چیکار کنم
!هی! تو
چرا شماره تماست رو تو اطلاعاتت ننوتی؟
.چون اصلاً ندارم
.کـ...که اینطور
چیزی میخواید؟
!من با هدف یه نویسنده درجه یک شدن متولد شدم
اسمت چیه؟
."اِتو". "یوشیمورا اِتو"
یوشیمورا-سان. خواهش میکنم، این دفعه باید مشخض کنیکه کدوممون بهتره؟
.مشخصه که من بهترم
.حتماً داری خیال میکنی. معلومه که من بهترم
.کسی که داره خیال میکنه تویی
...یوشیمورا-سان! اگه همینجوری پیش بره - .دیگه چیزی نگو -
!سنسی، دارم میام تو
...غذای مورد علاقـ
.خوابیدی
.اینو میذارم تو یخچال
."شیونو-کون"
.رنگت پریده
.دنیایی بهتر برای انسان ها و غول ها .جهانی که غول ها و انسان ها میتونن باهم زندگی کنن
.این دنیاییه که من میخوام
،"با آخرین اثرم، "بیلِیگِ پادشاه - قصدش چیه؟ -
.میخواستم احساساتی که مثل من دراین دنیا متولد شدن رو بیان کنم - .نمیدونم -
نوشتم تا صدای دلگرم کننده ای باشه برای - .کسانیکه باور دارن دیگه امیدی بهشون نیست .مجازات "هینامی-چان" همین الآن مشخص شده -
.با تمام توانم دعا میکنم که این رمان به دست خیلی از انسان ها و غول ها برسه
!یه لحظه، تاکاسوکی-سنسی
!همش یه سوال دیگه
!خواهش میکنم
!واقعاً باور داری که بهش میرسی؟
!خواهش میکنم، فقط یه مصاحبه کوتاه
!کنار وایسید
!سنسی، خواهش میکنم
.اِتو
.کارتو انجام دادی. هرطور میخوای زندگی کن
.ببخشید که براتون مشکل درست کردم
!تـ...تاکاتسوکی-سنسی، ببخشید! ببخشید
.سرتو بالا بگیر، شیونو-کون .هیچ شکایتی ازت ندارم
درسته که هیچی نمیفهمم، ولی هیچ شکی .توش نیست که نویسنده ی عالی ای میشی
.دوباره، تاکاتسوکی سن، بهتره بگیم، یوشیمورا سن .بخاطر نقض قوانین غول ها بازداشتی
.الآن چه خوب بنظر میرسی، اسکل
.چیزهای زیادی که به آسانی در طول کنفرانس مطبوعاتی برای جلب توجه گفت
.فکر میکنم معنی خیلی عمیق تری داشت
.این دفعه واقعاً بهتر از ما بود
.دیروز صدبار بهمون زنگ زدن که راجبش سوال بپرسن .واقعاً نفوذ زیادی تو مردم داره
،خب، هرچی بره بالا باید بیاد پایین. به وقتش ...هیاهو میخوابه. به هر حال، درباره آخرین اثرش
بیلِیگِ پادشاه. معنیه بیلِیگ میشه ."کسی که حقیقت رو مینویسه"
.به عبارت دیگه، موضوع تکریمِ پادشاه تک چشمه
چیزی که توجهم رو نسبت به کتاب جلب کرد اینه که .طرز فکر مردم رو در بر میگیره
.طرحش به وضوح سنن دسته ی "واشو" پیروی میکنی
.همینطور میگه که اطلاعاتش ازونا برگفته از هم دستِ غول هاس
ولی این بهانه ی دانشه، نه؟
."دیر کردی، "نیمورا
.یکم سرم شلوغ بود
.شنیدم اون احمق پادشاه تک چشم رو گرفته
.درسته
تاکاتسوکی همون پادشاه تک چشمه؟
.احتمالش خیلیه
گاردتونو پایین نیارید، در هر حال، الان محلی که .شاچی هست رو میدونیم، میسپارمش به شما
انیمه ها و زیرنویس های بیشتر در AnimeList.eu | @AnimeList_ir
.باید مجبورش کنین جای ریزه رو بهتون بگه
کتاب رو از کجا مینوشتی؟
.هر چی که اون بگه درسته
سازمان وی به گوشت خورده؟ (v)
وی؟
،گروهی که فکر میکنند هر چی تو این دنیاست .متعلق به اوناست
این واشو هم از وی بود؟
آره
نمیتونم باور کنم
جدی؟
چرا این در ها به من واکنش نشون ندادن؟
.چون که تو نصفت غوله و نصفت انسان
.اشتباهه، اگه اینطور بود به تو هم واکنش نشون نمیداد
این در ها طوری طراحی شدن که به .غولی با الگوی سلولی خاص واکنش نشون ندن
...اونجوری که
.الگوی مربوط به غول های وی
انسانی که متعلق به واشو هست، پدر من، کوزن .مجذوب فطرت وی شد
...منم دخترشم، به علاوه، کامیشیرو ریزه
،زنی که این فاجعه رو سرت آورد .غولیه که از وی فرار کرده
...ریزه
احمق، داری چیکار میکنی؟
.من باید فرار کنم
.که اینطور، پس نباید اینجا وایسی
.گرسنمه
اسمت چیه؟
ریزه، تو چی؟
.شاچی
تو پدر منی؟
.داریم میریم برای نابودی شاچی
،شمشیر زن سفید .مثل اینکه وقت من رسیده
.کندی
...این حرکات
...این احساس...نکنه اون
ریزه کجاست؟
،وظیفه یه پدر اینه از دخترش مراقبت کنه .حریف تو منم، شینیگامی سفید (شینیگامی : فرشته مرگ)
...میدونستم، این چشما
.تمومش کن
.فرار کن، ریزه
،اگه از خوبی های غول ها نوشته .باید بیشتر مقرون به صرفه باشه
داری میخونیش؟
.تاکاتسوکی سن هم عین ریزه سانه
.نه بابا چرت نگو
ولی فکر کنم خوبه، چون یه غوله .میتونه قلب هر کسی رو به لرزه در بیاره
که چی بشه؟
.اون میخواد پادشاه تک چشم خودشو نشون بده
کی اونجاست؟
.آروم باش
.آیاتو
.آیاتو سان بگو
برای چی اومدی؟ قرار نبود آئوگیری از سی سی جی دور بمونه؟
.به کمکتون نیاز دارم
.سلام عرض شد، مثل همیشه خوشگلی تاکاتسوکی سنسه
.ببند گاله رو پشمک
.جدی همه چیرو میدونی ها
خب؟ چرا اومدی؟
تو خودت پادشاه تک چشمی نه؟
زمانی که دنیا در آستانه نابودی قرار بگیره، پادشاه تک چشم .پیداش میشه و با خودش امید و تغییر میاره
این یه راه ساده و رایجه که بشه باهاش اونایی .که قدرت دارن رو کنترل کرد
بردن در مقابل دشمنا بدون تردید .فقط باعث هرج و مرج بیشتری میشه
.برای مثال، بهتره بریم سراغ یه متن معروف
،عقیده میتونه به طور مستقیم از یک شخص معمولی یا تروریست .یا ژورنالیست، یا هر کس تاثیر بزاره
با اون میتونی انبوه مردم و همه ی اون احمقارو جمع کنی .و کاری کنی که باور کنن این عقیده درسته
...به همین خاطره که
هر کسی میتونه از برنده شدن در مقابل دشمن غیر معمولی .مثل پادشاه تک چشم خودداری کنه
نگران نباش، الانشم مثل روز واسم روشنه که .هیچی در مورد پادشاه تک چشم نمیدونی
.شیونو سان یه شخص بزرگی بود
تا جایی که تونستم تلاش کردم خوب تحویلش بدم .درسته که یه مرد پختتش ولی امیدوارم لذت ببری
.ممنون
.قابلی نداشت
.هوی صبر کن
.پادشاه در داخل شکم هاشون وجود داره
تو هم بدبختی ها، چطور میشه اگه به پدرت نتونی بگی پدر؟
بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر
.چه ترسناک
آیاتو، کافیه؟
.آره، دمت گرم
.داریم وارد امنیتی ترین زندان میشیم
با اون میتونی انبوه مردم و همه ی اون احمقارو جمع کنی .و کاری کنی که باور کنن این عقیده درسته
...به همین خاطره که
...هر کسی میتونه از برنده شدن در مقابل
.یکم بهم اعتماد کن، کانکی کون
فایده نداره؟
میتونم ازت چیزی بپرسم؟
.بفرما
.چرا زندگیتو فدا میکنی در صورتی که آخرش بیهودس
اطلاعات غلط ارائه میشه و انسان ها و غول ها دوباره .مثل همیشه به جون هم میوفتن
.فکر نکنم زیادم بیهوده باشه
به نظرت ارزش ریسک کردن زندگیتو داشت؟
.نمیدونم
.اینکارو کردم چون دلم خواست
حتما باید واسه فدا کردن زندگیت دلیلی داشته باشی؟
.نگو که تا حالا همچین کسی ندیدی اینکارو بکنه
میخوای تو کاری که میخوای انجام بدی بهت کمک کنم؟
از کجا میدونی چیکار میخوام بکنم؟
.معلومه، ولی در عوض تو هم باید کاری که من میگم بکنی
.پادشاه تک چشم رو بکش
اینجا امنیتی ترین زندانه؟
.اولین باره که از نزدیک میبینمش
.چه ترسناکه
چطور باید یواشکی بریم اون تو؟
.ما باید به زور وارد بشیم
شورش؟
.آیاتو، گندش بزنن، بریم
،همه ی ایستگاه ها، به ما حمله کردن .تکرار میکنم به ما حمله کردن
شروع شد بالاخره؟
اونی چان؟
.شرمنده دیر کردم
.بزن از اینجا بریم بیرون
DarK AnGeL & Mr.Psycho : مترجمین کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
:قسمت بعدی
.از پسش برمیایم
.اره
.خیلی ناراحت کنندس
فقط من؟
جدی؟
"نجوای سفید"